Malenfant, Jayne, Canada