Duvicq, Nelly, Canada