Coulter, Natalie, Canada