Barrett, Louise, Canada