Poliquin, Laurent, Canada