Thoër, Christine, Université du Québec à Montréal